Hors sujet CCIP espagnol langue vivante 2?

[miss_liz_]

quelqu'un a-t-il compris que "marcar el paso" c'était ralentir, freiner?

[frenchkid]

Bah moi je l'ai fait dans ce sens plus ou moins.
Mais d'après ce que on m'a dit a la sortie de l'épreuve, marcar el paso, c'était marquer le pas. Mais apparemment pas mal de monde a eu du mal avec le sujet....

[JoLeCorse]

quelqu'un a-t-il compris que "marcar el paso" c'était ralentir, freiner?

Oui c'est ça. "Marquer le pas" veut bien dire ça! Ne plus avancer!

[Elborracho]

Faut avouer que c'était très étrange comme question, vu que l'actualité latinoaméricaine était surtout centrée sur l'antiimpérialisme de certains pays.

Personnelement, j'ai réfléchi 5 minutes pour savoir si marque el paso signifait avancer ou reculer et j'ai pris mon courage à 2 mains et dit que c'était reculer.
Ca m'a semblé le plus logique étant donné les présidents de gauche en Amérique Latine, et donc on pouvait replacer :
- chavez qui concentre tous les pouvoirs
- l'exil des ministres de droite boliviens (je crois que c'est la Bolivie)
- la sortie des organismes censés être démocratiques (FMI et BM)
- Cuba comme modèle
- les 5 révolutions de Correa
- le populisme de ces leaders (qu'on n'appelle plus des présidents) et leur côté militaire.

[citrus]

Bein moi je me suis dit, étant donné que el pais est un journal plutôt à gauche, qu'il ventait au contraire les mérites du continent latino américain et que le passage à gauche était une étape décisive dans leur marche vers la démocratie...
En gros t'iniquiète pas tu n'est pas le seul à avoir fait un hors-sujet, moi je croi même avec fait un hors sujet également à la première question! et dans ma salle j'était loin d'être le seul. Apparemment le problème n'était pas l'espagnol, puisque tout le monde avait compris que marcar el paso signifiait marquer le pas, mais c'est plutôt un problème de français. Moi perso je pensait que ça voulait dire passer un cap, c'est à dire aller à l'étape supérieure et marquer le moment.... aucun rapport

[Victoire]

Bein moi je me suis dit, étant donné que el pais est un journal plutôt à gauche, qu'il ventait au contraire les mérites du continent latino américain et que le passage à gauche était une étape décisive dans leur marche vers la démocratie...
En gros t'iniquiète pas tu n'est pas le seul à avoir fait un hors-sujet, moi je croi même avec fait un hors sujet également à la première question! et dans ma salle j'était loin d'être le seul. Apparemment le problème n'était pas l'espagnol, puisque tout le monde avait compris que marcar el paso signifiait marquer le pas, mais c'est plutôt un problème de français. Moi perso je pensait que ça voulait dire passer un cap, c'est à dire aller à l'étape supérieure et marquer le moment.... aucun rapport

ben moi aussi j'ai compris la même chose que vous,enfin, j'ai nuancé dans ma dernière partie en disant que c'était peut etre un recul plus qu'une avancée...mouarf, je suis dégoutée...

[QUEvengaBRASIL]

Moi pareil, hors sujet. Pensez-vous que c'est 0 à la question, où qu'ils tiendront compte d'une part du fait qu'on semble être nombreux à pas avoir compris, et de la langue?