Travail demandé en anglais: comparaison

[Campionnissimo]

Nous en anglais on ne fait rien(du à l'incapacité de l'éducation nationale à former certains prof)

[Christiansen]

justement, c'est là le problème : on n'est pas réellement formé à enseigner, les stages dits pédagogiques sont très légers. Et la cata est souvent pire avec les native speaker, qui en plus connaissent mal leur propre grammaire et ignorent souvent la notation française.

Bref, on se forme comme on peut. pour ma part, j'ai surtout reproduit les méthodes dont j'ai bénéficié en Institut de traducteurs-Interprètes (l'ISIT, rue d'Assas à Paris, très bien ; j'ai fait ça avant l'agreg).

[VodoO]

D'accord sur les profs native-speakers qui manquent du côté scolaire/bachotage. Alors certes ils ont une maîtrise très fine de la langue mais celle-ci n'est parfois pas adaptée à l'élève de prépa moyen en langues.

[GFossey]

Suis tout à fait d'accord pour les profs native-speaker qui partent pour la plupart du principe que la langue s'apprend par le jeu et la mise en situation. C'est sympa mais au bout d'un moment on se rend compte qu'on avance pas des masses.
Chez nous (pour les 2 premières années j'entends ) tous les profs le sont donc pas mal d'écoutes de cassettes (en plus des amphis en anglais), mises en scène et analyses de texte. Bien que ça permette de bonnes capacités de compréhension et expression orales, ça manque furieusement de grammaire, de vocabulaire et de travail de thème/version.
On se retrouve à peiner dès qu'il faut construire un minimum, c'est bien dommage.

Et à part s'autoformer en lisant des bouquins de grammaire et des romans seul, difficile de progresser de ce côté là.
Le gros problème concerne l'écart de niveau entre les élèves. N'importe où il y a celui pour la compréhension orale, entre ceux qui passent leur WE devant les séries US et les autres. Là il y a en plus celui entre ceux qui font de la grammaire et les autres. C'est fâcheux.

[Bizcuiter_]

Nous on a un DM par semaine ca peut etre expression thème ou version, et si on a pas de Dm c'est qu'on a l'un des trois en devoir sur table.
Et 1 chapitre de voc de 1000 mots environ toutes les deux semaines
On a eu un concours blanc avant les vacances ( carrés et bizuths) et pour nous les bizuths on en a un autre à la fin de l'année.

[Murat]

GFossey > Quand je parle du nombre de mots, j'entends seulement les mots à thèmes (tirés du livre English in the news). Je n'inclus donc pas les mots que nous apprenons en faisant du thème en cours.